Con rồng việt nam bảo đại

      18
ra mắt Thời sự lịch sử vẻ vang di tích vật chất di tích phi vật hóa học Di sản thiên nhiên di sản Âu hóa cải tiến và phát triển di sản phản bội biện Hội viên tủ sách
*
*

trình làng
Thời sự
lịch sử vẻ vang
di sản vật chất
*

(Phiên bạn dạng thử nghiệm)


Ai viết sách con rồng An Nam đứng tên Cựu hoàng Bảo Đại?

Nguyễn Đắc Xuân · 08 Thg7, 2022 · bội nghịch biện


Hồi cam kết Con rồng An Nam (Le dragon d’Annam) của Cựu hoàng Bảo Đại vì nhà xuất phiên bản Plon của Pháp ấn hành năm 1980, tới thời điểm này (1999) sẽ gần trăng tròn năm. Đây là 1 trong những cuốn hồi ký chính trị, nhiều sự kiện nêu vào Con rồng An Nam có quan hệ trực tiếp với lịch sử Việt phái mạnh hồi nửa đầu thế kỷ 20. Dẫu vậy tiếc nạm cuốn hồi cam kết này có nhiều sai sót cần đã gây nên nhiều ngộ nhận so với giới nghiên cứu, đặc biệt là giới nghiên cứu và phân tích Việt Nam nghỉ ngơi nước ngoài. Bản thân bạn viết bài này lúc đầu cũng gồm sử dụng một trong những thông tin trong Con dragon An nam giới nhưng sau thấy những thông tin đó không đúng đắn cũng đâm nghi ngờ. Một người thông minh, có ăn học như ông Bảo Đại tại sao hoàn toàn có thể để lọt phần đa sai sót như thế? hay là ông ở bên Pháp thiếu tư liệu tham khảo, hay tất cả ai đó đã viết hộ cho ông nhưng ông không chú ý đọc lại cùng “gây ra kết quả nghiêm trọng”? Để trả lời những câu hỏi này tôi đã tiến hành một cuộc điều tra nhỏ dại qua những nhân triệu chứng mà tôi có thể chạm mặt hay hoàn toàn có thể đọc trong thời gian tôi đi nghiên cứu và phân tích ở Pháp đầu năm 1999 vừa qua.

Bạn đang xem: Con rồng việt nam bảo đại

Những ngờ vực của các nhân triệu chứng và giới phân tích Việt Nam sinh hoạt nước ngoài:

Ông trần Văn Đôn - Trung tướng mạo Quân nhóm của cơ chế Sài Gòn cũ từng là sĩ quan dưới thời Bảo Đại làm Quốc trưởng bù nhìn, trong thời gian lưu vong ở quốc tế đã gặp mặt lại Bảo Đại các lần. Gồm một lần chạm mặt Bảo Đại tại Pháp, ông Đôn có thảo luận với Bảo Đại về chuyện viết hồi ký sau đây:

“Mỗi lần từ bỏ Mỹ qua Pháp tôi thường xuyên mời Bảo Đại với Monica<1> đi nạp năng lượng cơm. Năm 1979 lúc ăn cơm cùng với Bảo Đại trên Ba-lê tôi hỏi ông sao ko viết hồi ký.

Bảo Đại với Monica cho thấy thêm có một tướng soái Pháp đã lấy toàn bộ những điểm đặc biệt quan trọng về cuộc sống Bảo Đại để viết sách.

Tôi nói:

- Ngài viết đề thương hiệu Ngài, chứ Ngài kể cho tất cả những người ta viết thành ra của người ta rồi.

Bảo Đại với Monica gần như đồng ý”<2>.

Trong trong năm tám mươi, bọn cần lao Hoài Ngô ở quốc tế kêu gào cho việc hồi phục uy tín chủ yếu trị cho Ngô Đình Diệm. Bọn này đã căn cứ vào Con long An Nam để bảo rằng chính ông Bảo Đại đã có lần tha thiết mời ông Diệm về chấp chánh, chứ không hẳn vì áp lực nặng nề của ngoại trưởng Foster Dulles của Mỹ với sự vận động tích cực và lành mạnh của Hồng Y Spellman buộc ông Bảo Đại bắt buộc trao quyền cho ông Diệm như dư luận xưa nay vẫn tưởng. Ông Cửu Long Lê Trọng Văn, từng là tuỳ thuộc của mái ấm gia đình họ Ngô hiểu rõ tội ác của gia đình này, biết rõ người Mỹ vẫn làm áp lực nặng nề buộc ông Bảo Đại buộc phải giao quyền mang lại Ngô Đình Diệm. Theo ông Văn, sự kiện quan trọng đặc biệt này không được ông Bảo Đại viết trong hồi ký, vày vì:

“Cuốn Le long d’Annam của Bảo Đại không do Bảo Đại viết. Viết cuốn sách này vị một ông tướng mạo Pháp hồi hưu bao gồm quen biết với bà xã của Bảo Đại là bà Monica. Bảo Đại đã đưa bản thảo mang lại một người khác, fan này đã thay thế sửa chữa và đưa cho nhà xuất bạn dạng in và phát hành. Sau đó, ông tướng mạo Pháp viết cuốn sách đó đã đưa Bảo Đại ra tòa vào khoảng thời gian 1981. Kết quả ra sao tôi ko được rõ”<3>

---------

<1> Monica là tên thường goi, tên chấp nhận của bà là Monique Baudot. Bà làm phép cưới với bảo Đại vào đầu năm 1982. 

<2> Việt phái mạnh nhân chứng (tr.509).

Xem thêm: 1,5 Tỉ Bảng Để Xây Sân Old Trafford Mới, Man United Phải Tính Rất Nhiều

<3> Lột mặt nạ những con thò lò bao gồm trị, người mẹ Việt na tại Mỹ, 1991, tr.179.

*

S.M. Bao Dai, Le long d’Annam (Con dragon An Nam) hồi ký, Nxb Plon Paris 1982. Sách bởi vì NĐX sưu tập.

Cùng một ý kiến với ông Văn, nhà phân tích sử Vũ Ngự Chiêu làm việc Mỹ cũng xác định Con dragon An Nam không vày ông Bảo Đại viết: “Cuốn Le rồng d’ Annam (Con rồng An Nam) của vua Bảo Đại do hai fan Pháp viết, và cũng có thể có vụ tranh tụng tác quyền, sách này nhiều chi tiết sai lầm”<4> .

Gặp người trong cuộc

Vậy thực hư như vậy nào? Tôi sẽ tìm gặp mặt bà Bùi Mộng Điệp làm việc quận 12 Paris. Sau cung phi Nam Phương, bà Bùi Mộng Điệp là người tình được Bảo Đại sủng ái một thời và bà đang sống bình thường thủy với Bảo Đại cho đến ngày nay. Chung quanh cuốn Con dragon An Nam, bà Mộng Điệp kể:

- “Người xướng xuất ra chuyện viết hồi cam kết cho ông Bảo Đại là ông tướng mạo Pháp Jean Julien Fonde. Ông Fonde vốn không quen với ông Bảo Đại. Ông tất cả một người vk lai Hà Nội. Bà ấy biết tôi là người hà thành nên thường chạm chán tôi. Qua tôi bà Fonde gặp gỡ ông Bảo Đại với quen cùng với bà Monica (lúc còn là một người giúp việc cho ông Bảo Đại). Nhì bà đầm đó gần nhau và thân nhau. Ông Fonde thân quen ông Bảo Đại qua bà vợ lai của ông. Ông Fonde vốn là 1 trong những ông tướng chuyển động ở nước ta dưới quyền của ông Leclerc. Ông bao gồm điều kiện chạm chán gỡ các nhân vật việt nam từ hồi đầu chiến tranh Pháp Việt với ông cũng lưu giữ được rất nhiều tài liệu của phòng nhì Pháp. Với mẫu vốn phát âm biết đó, ông khuyến nghị viết hồi ký cho ông Bảo Đại. Ông Bảo Đại đã kể đông đảo điểm chủ yếu của cuộc đời ông đến ông Fonde nghe với thu vào băng casette. Các bước đang thực hiện thì bao gồm chuyện trục trặc. Lấy tại sao bà Monica là vk không thỏa thuận của Bảo Đại, ông Fonde không đưa tên bà vào hồi cam kết của Bảo Đại. Điều đó tạo cho bà Monica tức giận, bà không đồng ý để mang đến ông Fonde tiếp tục công việc nữa. Ông Bảo Đại không có tài liệu lịch sử để tham khảo nên phải phụ thuộc vào ông Fonde, tuy vậy ông Fonde lại không hiểu biết gì về triều Nguyễn, viết sai các quá và bao hàm câu hồ hết chữ sặc mùi hương thực dân. Bởi những vì sao đó, ông Bảo Đại đồng ý với bà Monica không làm cho ông Fonde hoàn thành cuốn hồi cam kết mà giao cho bà Monica toàn quyền nhờ một fan khác viết tiếp. Tín đồ đó là ông Đại úy Guignac. Nhưng mà ông quan ba này không biết gì về tiến bộ văn hoá triều Nguyễn. Do đó bà Monica đề xuất nhờ ông giáo Bùi nuốm Phúc <5> sẽ dạy học mặt Tây viết những phần văn hoá xã hội của cuốn sách. Tiếp nối ông Hoàng thân Bửu Lộc với ông Nguyễn Đệ cũng giúp một số trong những ý kiến nhỏ tuổi nữa. Ko được viết hồi ký cho ông Bảo Đại, ông Fonde đem toàn bộ những tư liệu mình đạt được và nghe được của ông Bảo Đại hiệp tác với ông Jacque Massu viết cuốn L’ aventrure Viet Minh cùng nhà xuất bản Plon cho ra đời vào năm 1980, khổ lớn dày 380 trang.”

Cũng trong thời hạn ấy Le long d’ Annam của ông Bảo Đại cũng vì chưng Plon xuất bản với khuôn khổ, bề dày gần giống với cuốn sách của ông Fonde. Trong cuốn Le long d’Annam (Con rồng An Nam) của Bảo Đại không hề mang tên ông Fonde. Cụ là ông Fonde gửi ông Bảo Đại ra toà. Vụ kiện tụng rất lớn, một ông tướng tá Pháp khiếu nại một ông Cựu hoàng đế việt nam làm ầm cả giới hiếu sự sinh sống Paris một thời. Ông Fonde bảo ông Bảo Đại không có tài liệu, chỉ đề cập chuyện sơ sài mà lại thôi, nhiều phần những tin tức trong sách đều vì ông Fonde cung cấp. Ông Bảo Đại bảo:

-------

<4> Trích lại của Nguyễn dũng mạnh Quang, Việt nam giới đệ nhất cộng hòa toàn thư,1954-1963; tác giả tự xuất bản, Tacoma, WA 98407, năm 1998, tr. 172.

<5> bạn trong gia đình cụ Phó bảng Bùi Kỷ và vậy Trần Trọng Kim. Chú giải của bà Bùi Mộng Điệp.